Product Portfolio产品与平台製品ポートフォリオ제품 포트폴리오ProduktportfolioPortefeuille de produitsCartera de productosพอร์ตโฟลิโอสินค้า

Flexible Manufacturing Platform: Skeleton, Body & Operations System柔性智造平台:骨架 · 躯体 · 生产运营系统フレキシブル製造プラットフォーム：スケルトン、ボディ、および運用システム유연한 제조 플랫폼: 골격, 본체 및 운영 시스템Flexible Fertigungsplattform: Skelett, Karosserie und BetriebssystemPlateforme de fabrication flexible : Squelette, Corps et Système d'OpérationsPlataforma de fabricación flexible: Estructura, carrocería y sistema de operacionesแพลตฟอร์มการผลิตยืดหยุ่น: โครงสร้าง, ตัวรถ และระบบปฏิบัติการ

Modular building blocks — flexible conveying skeletons, feeding and manipulator units, plus our self-developed production operations system — combined into complete lines.模块化的柔性输送骨架、柔性供料与机械手单元,加上自研生产运营系统,按需组合成整线交付。モジュール式の構成ブロック——柔軟な搬送骨格、フィーダーおよびマニピュレーター装置、さらに当社独自開発の生産オペレーションシステム——を組み合わせて、完全なラインを構築します。모듈식 빌딩 블록—유연한 컨베이어 골격, 피딩 및 매니퓰레이터 유닛, 그리고 자체 개발한 생산 운영 시스템—이 완전한 라인으로 결합됩니다.Modulare Baukästen – flexible Fördergerüste, Zuführ- und Manipulatoreinheiten sowie unser eigenentwickeltes Produktionsbetriebssystem – zu kompletten Linien kombiniert.Blocs de construction modulaires — squelettes de convoyage flexibles, unités d'alimentation et de manipulation, ainsi que notre système d'exploitation de production développé en interne — combinés en lignes complètes.Bloques de construcción modulares: estructuras flexibles de transporte, unidades de alimentación y manipulación, además de nuestro sistema de operaciones de producción desarrollado internamente, integrados en líneas completas.โมดูลาร์บิลดิงบล็อก — โครงกระดูกการลำเลียงที่ยืดหยุ่น, หน่วยป้อนและจับยึด, รวมถึงระบบการดำเนินงานการผลิตที่พัฒนาขึ้นเอง — รวมกันเป็นสายการผลิตที่สมบูรณ์

01

The Skeleton柔性智造骨架骸骨스켈레톤Das SkelettLe squeletteEl esqueletoโครงกระดูก

Maglev & circular guide rails, robot 7th axis, column palletizing & packing.磁悬浮及环形导轨、机器人第七轴、立柱码垛装箱。マグレブおよび円形ガイドレール、ロボット第7軸、カラムパレタイジングおよび梱包。마그레브 및 원형 가이드 레일, 로봇 7th 축, 칼럼 팔레타이징 및 포장.Maglev und kreisförmige Führungsschienen, 7. Achse für Roboter, Säulen-Palettierung und Verpackung.Maglev et rails de guidage circulaires, 7e axe du robot, palettisation et emballage sur colonne.Maglev y rieles guía circulares, séptimo eje del robot, paletización en columna y embalaje.แม็กเลฟและรางนำทางแบบวงกลม, แกนที่ 7 ของหุ่นยนต์, การจัดเรียงพาเลทและบรรจุภัณฑ์แบบเสา

• Maglev & circular guide rails磁悬浮及环形导轨マグレブおよび円形ガイドレール마그레브 및 원형 가이드 레일Maglev & kreisförmige FührungsschienenMaglev et rails de guidage circulairesMaglev y rieles guía circularesรางเลื่อนวงกลมและแม่เหล็กลอย
• Robot 7th axis机器人第七轴ロボット第7軸로봇 7th 축Roboter 7. AchseRobot 7e axeEje 7 del robotแกนที่ 7 ของหุ่นยนต์
• Column palletizing & packing立柱码垛装箱カラムパレタイジングおよび梱包컬럼 팔레타이징 & 포장Säulenpalettierung und VerpackungPalettisation et emballage en colonnesPaletización y empaque en columnaการจัดเรียงพาเลทแบบคอลัมน์และการแพ็คกิ้ง

02

The Body柔性智造之躯身体본체Der KörperLe corpsEl carroตัวถัง

Self-developed flexible precision vibratory feeding system and manipulator units.自研柔性精密振动上料系统与柔性机械手单元。自社開発の柔軟な高精度振動フィーダーシステムおよびマニピュレーター装置。자체 개발한 유연한 정밀 진동 공급 시스템 및 매니퓰레이터 유닛.Selbstentwickeltes flexibles Präzisions-Vibrationsförderungssystem und Manipulatoreinheiten.Système d'alimentation vibratoire de précision flexible et unités de manipulateur développés en interne.Sistema de alimentación vibratorio de precisión flexible y unidades manipuladoras de desarrollo interno.ระบบป้อนวัสดุด้วยการสั่นที่มีความแม่นยำและยืดหยุ่นที่พัฒนาขึ้นเอง และหน่วยจับย้าย

• Compatible with multiple part sizes兼容多种规格零件複数の部品サイズに対応다양한 부품 크기와 호환됩니다.Kompatibel mit mehreren TeilegrößenCompatible avec plusieurs tailles de piècesCompatible con múltiples tamaños de piezasรองรับขนาดชิ้นส่วนหลายขนาด
• Flexible separation, no jamming柔性化解构,避免卡料柔軟な分離、詰まりなし유연한 분리, 걸림 없음Flexible Trennung, keine BlockierungSéparation flexible, sans blocage.Separación flexible, sin atascosการแยกที่ยืดหยุ่น ไม่มีการติดขัด
• Vision-assisted precise positioning视觉配合,精准定位ビジョン支援による高精度な位置決め비전 지원 정밀 위치 지정Vision-gestützte präzise PositionierungPositionnement précis assisté par visionPosicionamiento preciso asistido por visiónการกำหนดตำแหน่งอย่างแม่นยำด้วยการช่วยเหลือจากวิชัน
• AGV · SCARA · high-speed parallel · collaborative robotsAGV、SCARA、高速并联、协作机械手AGV・スカラロボット・高速パラレルロボット・協働ロボットAGV · SCARA · 고속 병렬 · 협업 로봇AGV · SCARA · Hochgeschwindigkeits-Parallelroboter · kollaborative RoboterAGV · SCARA · parallèle à grande vitesse · robots collaboratifsAGV · SCARA · paralelos de alta velocidad · robots colaborativosAGV · SCARA · หุ่นยนต์ขนานความเร็วสูง · หุ่นยนต์ร่วมทำงาน

03

Production Operations System生产运营系统生産オペレーションシステム생산 운영 시스템ProduktionsbetriebssystemSystème d'opérations de productionSistema de Operaciones de Producciónระบบปฏิบัติการผลิต

In-house production operations system unifying equipment health, line data and full-process traceability.自研生产运营系统:设备健康、产线数据与全流程追溯统一到同一平台。社内生産運用システムが、設備の健全性、ラインデータ、全工程のトレーサビリティを統合します。사내 생산 운영 시스템으로 설비 상태, 라인 데이터 및 전 과정 추적성을 통합합니다.Internes Produktionsbetriebssystem zur Vereinheitlichung von Anlagenzustand, Liniendaten und lückenloser Prozessrückverfolgbarkeit.Système interne de gestion des opérations de production unifiant l’état des équipements, les données de ligne et la traçabilité de l’ensemble du processus.Sistema interno de operaciones de producción que unifica la salud de los equipos, los datos de la línea y la trazabilidad de todo el proceso.ระบบการดำเนินงานการผลิตภายในที่รวมสุขภาพของอุปกรณ์ ข้อมูลสายการผลิต และการติดตามกระบวนการทั้งหมด

• Equipment health monitoring & predictive maintenance设备健康监测与预测性维护設備の健全性監視および予測保全설비 상태 모니터링 및 예지 보전Anlagenzustandsüberwachung und vorausschauende InstandhaltungSurveillance de l'état des équipements et maintenance prédictiveSupervisión de la salud de los equipos y mantenimiento predictivoการตรวจสอบสุขภาพของอุปกรณ์และการบำรุงรักษาเชิง 예측
• Real-time line data & production dashboards产线实时数据与生产看板リアルタイムラインデータおよび生産ダッシュボード실시간 라인 데이터 및 생산 대시보드Echtzeit-Linendaten & Produktions-DashboardsDonnées de ligne en temps réel et tableaux de bord de productionDatos en tiempo real de la línea y paneles de control de producciónข้อมูลสายการผลิตแบบเรียลไทม์และแดชบอร์ดการผลิต
• Full-process quality traceability全流程质量追溯全工程にわたる品質トレーサビリティ전 과정 품질 추적 가능성Vollständige Qualitätsrückverfolgbarkeit im gesamten ProzessTraçabilité complète de la qualitéTrazabilidad de calidad en todo el procesoการติดตามคุณภาพตลอดกระบวนการ
• Built-in AI process algorithms & machine vision inspection内置 AI 工艺算法与机器视觉检测内蔵AIプロセスアルゴリズムおよびマシンビジョン検査내장형 AI 프로세스 알고리즘 및 머신 비전 검사Eingebaute KI-Prozessalgorithmen und maschinelle BildverarbeitungsinspektionAlgorithmes de traitement IA intégrés et inspection par vision machineAlgoritmos de proceso con IA integrada e inspección por visión artificialอัลกอริทึมกระบวนการ AI ที่สร้างไว้ภายในและการตรวจสอบด้วยวิชัน

Application: E-Drive Systems应用示例:电驱系统アプリケーション：E-Drive システム응용 분야: E-드라이브 시스템Anwendung: E-AntriebssystemeApplication : Systèmes d'entraînement électriqueAplicación: Sistemas de accionamiento eléctricoแอปพลิเคชัน: ระบบขับเคลื่อนไฟฟ้า (E-Drive Systems)

E-Drive Manufacturing: Stator & Rotor Lines电驱系统制造:定子线与转子线E-Drive製造：ステーター＆ローター生産ラインE-드라이브 제조: 스테이터 및 로터 라인E-Drive Manufacturing: Stator- und RotorlinienFabrication E-Drive : Lignes de stators et de rotorsFabricación de motores eléctricos: líneas de estatores y rotoresการผลิต E-Drive: สายการผลิตสเตเตอร์และโรเตอร์

Built on the same modular platform — complete stator and rotor lines with published process chain, precision figures and line control architecture.同样基于这套模块化平台:定子线与转子线整线,含工序链、精度指标与整线控制架构。同じモジュール式プラットフォームを基盤として構築された、公開済みのプロセスチェーン、精度仕様、ライン制御アーキテクチャを備えた完全なステーターおよびローター生産ライン。동일한 모듈식 플랫폼을 기반으로 구축된—공개된 공정 체인, 정밀 수치 및 라인 제어 아키텍처를 갖춘 완전한 스테이터 및 로터 라인.Auf derselben modularen Plattform aufgebaut – komplette Stator- und Rotorlinien mit veröffentlichter Prozesskette, Präzisionswerten und Liniensteuerungsarchitektur.Construit sur la même plateforme modulaire : lignes complètes de stator et de rotor avec chaîne de processus, données de précision et architecture de contrôle de ligne publiées.Construidas sobre la misma plataforma modular: líneas completas de estatores y rotores con cadena de procesos publicada, cifras de precisión y arquitectura de control de línea.สร้างขึ้นบนแพลตฟอร์มโมดูลาร์เดียวกัน — สายการผลิตสเตเตอร์และโรเตอร์ครบวงจรพร้อมกระบวนการเชื่อมโยงที่เผยแพร่แล้ว ค่าความเที่ยงตรง และสถาปัตยกรรมควบคุมสายการผลิต

3D layout render方案 3D 示意3Dレイアウトレンダリング3D 레이아웃 렌더링3D-Layout-RenderingRendu d'aménagement 3DRepresentación 3D del diseñoภาพเรนเดอร์แบบ 3D

Stator Assembly Line电机定子自动化线ステーター組立ライン스테이터 조립 라인Stator-ProduktionslinieLigne d'assemblage de statorLínea de ensamblaje de estatoresสายการผลิตสเตเตอร์

End-to-end stator line: loading, rounding, winding, welding, potting, curing and final testing.从定子上料、拼圆绕线、焊接到灌封固化与综合测试的全流程产线。エンドツーエンドのステーター生産ライン：ローディング、ラウンド加工、巻線、溶接、ポッティング、硬化、最終試験。엔드투엔드 스테이터 라인: 로딩, 라운딩, 권선, 용접, 포팅, 경화 및 최종 테스트.End-to-End-Statorlinie: Beladung, Rundung, Wicklung, Schweißen, Verguss, Aushärtung und Endprüfung.Ligne de stator de bout en bout : chargement, arrondissage, bobinage, soudage, encapsulation, durcissement et test final.Línea integral de estatores: carga, redondeo, bobinado, soldadura, encapsulado, curado e inspección final.สายการผลิตสเตเตอร์แบบครบวงจร: การโหลด, การป้อน, การพันลวด, การเชื่อม, การเทโพตติ้ง, การทำให้แข็ง และการทดสอบสุดท้าย

• Rounding, winding, welding, PCD welding and lead cutting integrated in one line.拼圆、绕线、焊接、PCD 焊接与剪线一站式集成。ラウンド加工、巻線、溶接、PCD溶接およびリード切断を1つのラインで統合。라운딩, 권선, 용접, PCD 용접 및 리드 절단이 하나의 라인에 통합되었습니다.Rundung, Wicklung, Schweißen, PCD-Schweißen und Leitdrahtschneiden in einer Linie integriert.Rondissage, enroulement, soudure, soudure PCD et découpe des fils intégrés dans une seule ligne.Redondeo, devanado, soldadura, soldadura PCD y corte de derivaciones integrados en una sola línea.การป้อนสาย, การพันสาย, การเชื่อม, การเชื่อม PCD และการตัดขาสาย รวมอยู่ในไลน์เดียว
• Potting with PCB fixture, preheating, curing and cooling.灌封工艺含 PCB 灌封工装、预加热、灌封、加热固化与冷却。PCB固定具を用いたポッティング、予熱、硬化および冷却。PCB 고정장치를 이용한 포팅, 예열, 경화 및 냉각.Verguss mit PCB-Halterung, Vorheizen, Aushärten und Abkühlen.Mise en pot avec le dispositif de fixation PCB, préchauffage, durcissement et refroidissement.Potting con fijación de PCB, precalentamiento, curado y enfriamiento.การเทป็อตติ้งด้วยฟิกเจอร์ PCB, การทำให้ร้อนก่อน, การทำให้แข็งตัว และการทำให้เย็นลง
• Full end-of-line tests: AC withstand voltage, insulation, surge, resistance, inductance, rotation.出厂全项检测:交流耐压、绝缘电阻、匝间、电阻、电感、转向。全エンドオブライン試験：AC耐電圧、絶縁、サージ、抵抗、インダクタンス、回転。전체 끝선 테스트: AC 내압, 절연, 서지, 저항, 인덕턴스, 회전.Vollständige End-of-Line-Prüfungen: Wechselspannungs-Durchschlagfestigkeit, Isolierung, Überspannung, Widerstand, Induktivität, Drehung.Tests complets en fin de ligne : tenue sous tension alternative, isolation, surtension, résistance, inductance, rotation.Pruebas completas al final de la línea: tensión de prueba CA, aislamiento, sobretensión, resistencia, inductancia y rotación.การทดสอบครบถ้วนที่ปลายสายการผลิต: แรงดันไฟฟ้าสลับที่ทนได้, การฉนวน, แรงดันไฟฟ้าช็อต, ความต้านทาน, อินดักタンซ์, การหมุน
• Multi-model compatible; changeover by swapping tooling or modules.多机种兼容,更换模具或模组即可换型。マルチモデル対応；ツーリングまたはモジュールの交換による切り替え。다중 모델 호환 가능; 툴링 또는 모듈 교체를 통해 전환 가능합니다.Multi-Modell-kompatibel; Umrüstung durch Austausch von Werkzeugen oder Modulen.Compatible avec plusieurs modèles ; changement par remplacement des outillages ou des modules.Compatible con múltiples modelos; cambio de modelo mediante sustitución de herramientas o módulos.รองรับหลายแบบจำลอง; การเปลี่ยนแปลงโดยการสลับเครื่องมือหรือโมดูล

Rounding拼圆丸め반올림RundungArrondiRedondeoการปัดเศษWinding绕线巻線권선WicklungSinueuxEnrolladoการพันขดลวดWelding焊接溶接용접SchweißenSoudageSoldaduraการเชื่อมPotting灌封ポッティング포팅VergussRempotageEmpotradoการเทป็อตCuring加热固化硬化경화AushärtungDurcissementCuradoการชุบแข็งEOL Testing综合测试EOLテストEOL 테스트EOL-PrüfungTests EOLPruebas de fin de líneaการทดสอบปลายสายผลิต

3D layout render方案 3D 示意3Dレイアウトレンダリング3D 레이아웃 렌더링3D-Layout-RenderingRendu d'aménagement 3DRepresentación 3D del diseñoภาพเรนเดอร์แบบ 3D

Frameless Motor Rotor Line无框电机转子自动线フレームレスモーターローターライン프레임리스 모터 로터 라인Rahmenloser Motorrotor-ProduktionslinieRouleau de moteur sans cadreLínea de Rotores para Motores Sin Carcasaสายการผลิตรอเตอร์มอเตอร์ไร้กรอบ

Automated rotor line: feeding, magnet dispensing, polarity check, winding, curing and flux testing.转子上料、点胶插磁钢、极性检测、绕线固化到磁通量测试的自动化产线。自動化ローターライン：供給、磁石塗布、極性検査、巻線、硬化およびフラックス試験。자동 로터 라인: 공급, 자석 디스펜싱, 극성 검사, 권선, 경화 및 플럭스 테스트.Automatisierte Rotorlinie: Zuführung, Magnetdosierung, Polaritätsprüfung, Wicklung, Aushärtung und Flussmittelprüfung.Roulement automatique : alimentation, distribution de magnétiques, vérification de la polarité, enroulement, durcissement et test de flux.Línea automatizada de rotores: alimentación, dispensación de imanes, verificación de polaridad, bobinado, curado y ensayo de flujo.สายการผลิตโรเตอร์อัตโนมัติ: การป้อนวัสดุ, การจ่ายแม่เหล็ก, การตรวจสอบขั้ว, การพันลวด, การทำให้แห้ง และการทดสอบฟลักซ์

• Magnet assembly with glue dispensing and automatic polarity inspection.磁钢装配含点胶插磁钢与磁钢极性自动检测。磁石組立、接着剤塗布および自動極性検査접착제 도포 및 자동 극성 검사가 포함된 마그넷 조립 Magnet assembly with glue dispensing and automatic polarity inspection.Magnetmontage mit Klebstoffauftrag und automatischer Polaritätsprüfung.Ensemble magnétique avec distribution de colle et inspection automatique de la polarité.Ensamblaje de imanes con dosificación de adhesivo e inspección automática de polaridad.การประกอบแม่เหล็กพร้อมการจ่ายกาวและการตรวจสอบขั้วอัตโนมัติ
• Kevlar winding, gap filling, cured in tunnel ovens and curing furnaces.绕凯夫拉线、填缝涂胶,隧道式烤箱与固化炉完成固化。ケブラー巻き、隙間充填を行い、トンネルオーブンおよび硬化炉で硬化処理します。케블라 권선, 갭 채움, 터널 오븐 및 경화로에서 경화됨.Kevlar-Wicklung, Spaltfüllung, ausgehärtet in Tunnelöfen und Aushärtungsanlagen.Enroulement en Kevlar, remplissage des interstices, durci dans des fours-tunnels et des fours de cuisson.Enrollado de kevlar, relleno de huecos, curado en hornos de túnel y hornos de curado.การพันเคฟลาร์, การเติมช่องว่าง, อบแข็งในเตาอบอุโมงค์และเตาอบทำให้แข็ง
• Flux and back-EMF testing with automatic reject handling.磁通量与反电势测试,不良品自动区分。磁束および逆起電力試験、自動不良品処理機能付き。플럭스 및 역기전력 테스트, 자동 거부 처리 기능 포함Flux- und Gegen-EMF-Prüfung mit automatischer Ausschussabführung.Essai de flux et de contre-électromotrice avec gestion automatique des rejets.Pruebas de flujo y fuerza contraelectromotriz con manejo automático de rechazos.การทดสอบฟลักซ์และแรงดันไฟฟ้ากลับพร้อมระบบจัดการการคัดทิ้งอัตโนมัติ
• Automatic magnet feeding, shaft loading, robot handling and tray unloading.磁钢自动出料、转轴上料、机械手抓取与摆盘下料。自動磁石供給、シャフト装填、ロボット搬送およびトレイ排出。자동 자석 공급, 샤프트 로딩, 로봇 처리 및 트레이 언로딩.Automatische Magnetzuführung, Wellenbeladung, Roboterhandhabung und Tablettentladung.Alimentation automatique des aimants, chargement de l'arbre, manipulation par robot et déchargement du plateau.Alimentación automática de imanes, carga del eje, manipulación robótica y descarga de bandejas.การป้อนแม่เหล็กอัตโนมัติ, การโหลดเพลา, การจัดการโดยหุ่นยนต์ และการปลดถาด

Magnet Assembly磁钢装配磁石組立마그넷 조립MagnetmontageAssemblage d'aimantsEnsamblaje de imanesการประกอบแม่เหล็กPolarity Check极性检测極性チェック극성 확인PolaritätsprüfungVérification de la polaritéVerificación de polaridadการตรวจสอบขั้วKevlar Winding凯夫拉绕线ケブラー巻線케블라 권선Kevlar-WicklungEnroulement en KevlarEnrollado de kevlarการพันเคฟลาร์Tunnel Curing隧道固化トンネルキュアリング터널 경화TunnelhärtungVieillissement en tunnelCurado en túnelการอบในอุโมงค์Flux Test磁通量测试フラックステスト플럭스 테스트Flux-TestTest de fluxPrueba de flujoการทดสอบฟลักซ์Back-EMF Test反电势测试逆起電力試験역기전력 테스트Rück-EMF-TestTest de contre-électromotricePrueba de FEM inversaการทดสอบแรงดันไฟฟ้ากลับ

≤60sCycle Time整线节拍サイクルタイム사이클 타임ZykluszeitTemps de cycleTiempo de cicloเวลาวัฏจักร

±0.02mmPosition Repeatability位移重复精度位置再現性위치 반복성PositionierungsreproduzierbarkeitRépétabilité de positionnementRepetibilidad de posiciónความซ้ำซ้อนในการกำหนดตำแหน่ง

±1%Pressure Repeatability压力重复精度圧力の繰り返し精度압력 반복성DruckwiederholgenauigkeitRépétabilité de la pressionRepetibilidad de presiónความซ้ำซ้อนของแรงดัน

±0.05mmAbsolute Positioning绝对定位精度絶対位置決め절대 위치 지정Absolute PositionierungPositionnement absoluPosicionamiento absolutoการกำหนดตำแหน่งสัมบูรณ์

0.1–80mmPressing Speed压合速度プレス速度프레싱 속도PressgeschwindigkeitVitesse de pressageVelocidad de prensadoความเร็วในการกด

±5%Speed Control Accuracy速度控制精度速度制御精度속도 제어 정확도GeschwindigkeitsregelungsgenauigkeitPrécision du contrôle de la vitessePrecisión del control de velocidadความแม่นยำในการควบคุมความเร็ว

Figures are taken from our own line specifications. Layout images are 3D renders, not site photos.以上指标取自产线方案书;配图为方案 3D 示意,非现场实拍。図は当社のライン仕様書から引用しています。レイアウト画像は3Dレンダリングであり、現場写真ではありません。수치는 당사의 제품 규격에서 가져온 것입니다. 레이아웃 이미지는 3D 렌더링이며, 현장 사진이 아닙니다.Die Abbildungen stammen aus unseren eigenen Linien-Spezifikationen. Die Layout-Bilder sind 3D-Renderings, keine Fotografien des tatsächlichen Standorts.Les chiffres sont tirés de nos propres spécifications techniques. Les images d'aménagement sont des rendus 3D, et non des photos prises sur site.Las cifras se toman de nuestras propias especificaciones de línea. Las imágenes de distribución son representaciones 3D, no fotografías del sitio.ตัวเลขมาจากข้อมูลจำเพาะของสายการผลิตของเราเอง รูปภาพผังเป็นภาพเรนเดอร์ 3 มิติ ไม่ใช่ภาพถ่ายจากสถานที่จริง

Circular rail line — arc section detail环形导轨线 · 弧形段局部円形ガイドレールライン — アークセクション詳細원형 레일 라인 — 아크 섹션 상세도Kreisförmige Schienenlinie – Detail des BogenabschnittsLigne à rail circulaire — détail de la section en arcLínea de riel circular — detalle de la sección curvaวงจรรางกลม — รายละเอียดส่วนโค้ง

Circular rail line环形导轨线円形ガイドレールライン원형 레일 라인Kreisförmige SchienenlinieLigne à rail circulaireLínea de carril circularวงจรรางกลม

Flexible feeding unit with acoustic cover柔性供料单元(带隔音罩振动盘)音響カバー付きフレキシブル供給ユニット음향 커버가 있는 유연한 피딩 유닛Flexible Zuführungseinheit mit akustischer AbdeckungUnit d'alimentation flexible avec couvercle acoustiqueUnidad flexible de alimentación con cubierta acústicaยูนิตป้อนวัสดุแบบยืดหยุ่นพร้อมฝาครอบลดเสียง

Acoustic-enclosure inspection unit — detail消声箱检测设备 · 局部音響遮蔽検査ユニット — 詳細음향 차폐 검사 유닛 — 세부 사항Akustikgehäuse-Inspektionseinheit — DetailUnité d'inspection de l'enceinte acoustique — détailUnidad de inspección de carcasa acústica — detalleหน่วยตรวจสอบห้องกั้นเสียง — รายละเอียด

FZH / FZM / FZY controls — equipment seriesFZH / FZM / FZY controls 系列设备FZH / FZM / FZY コントロール — 装置シリーズFZH / FZM / FZY 컨트롤 — 장비 시리즈FZH / FZM / FZY Steuerungen — GeräteserieCommandes FZH / FZM / FZY — série d'équipementsControles FZH / FZM / FZY — serie de equiposFZH / FZM / FZY ควบคุม — ซีรีส์อุปกรณ์

Single-arm work station单臂作业设备シングルアーム作業ステーション단일 암 작업 스테이션Einarmige ArbeitsstationPoste de travail à un seul brasEstación de trabajo de brazo únicoสถานีทำงานแขนเดียว

Parallel robot并联机器人パラレルロボット평행 로봇ParallelroboterRobot parallèleRobot paraleloหุ่นยนต์ขนาน

Automation equipment — 3D model自动化设备 3D 模型自動化設備 — 3Dモデル자동화 장비 — 3D 모델Automatisierungsausrüstung — 3D-ModellÉquipement d'automatisation — Modèle 3DEquipamiento de automatización — modelo 3Dอุปกรณ์อัตโนมัติ — แบบจำลอง 3D

Photos are taken on our own platforms; 3D renders are illustrative product forms.照片为自有平台现场实拍;3D 渲染图为产品形态示意。写真は当社の自社プラットフォームで撮影したものであり、3Dレンダリングは製品の形状を示すためのものです。사진은 당사 플랫폼에서 촬영한 것이며, 3D 렌더링은 제품의 시각적 형태를 나타낸 것입니다.Fotos werden auf unseren eigenen Plattformen aufgenommen; 3D-Renderings stellen illustrative Produktformen dar.Les photos sont prises sur nos propres plateformes ; les rendus 3D représentent des formes illustratives du produit.Las fotos se toman en nuestras propias plataformas; los modelos 3D son formas ilustrativas del producto.รูปถ่ายถูกถ่ายบนแพลตฟอร์มของเราเอง; ภาพเรนเดอร์ 3D เป็นรูปแบบผลิตภัณฑ์ที่ใช้เพื่อการสาธิต